Bon Jovi News From the Past

2001年のBon Jovi News

■オビーとチャット！
またまた以下はBSWJBJ情報～。
www.bonjovi.com Q&Aでオビーがいくつかの質問に答えましたが、Q&Aがオビーの答えだらけになるよりは、ということで、オビーはチャットを行うことになりました。どこで？www.backstagejbj.comで、です。東部標準時間12月6日（木）午後7時（日本では7日朝）チャットルームに来てくださいね。なお、www.bonjovi.comの人達はオビー宛に来た質問でまだ答えを載せていないものをすべて削除してしまったので、ききたいことがある人はチャットできいてください。彼はまるまるあなたのものよ！（Bona注：オビーはBJのミキシングエンジニアで、ヒューとはご近所さんとしてフィラデルフィアで一緒に育った幼なじみ。ジョンとはパワーステーション時代に知り合ったそうです）
以上、BSWJBJ情報でした。Updated 12/5/01

■BJ最新情報
●BON JOVI & MY VH-1 AWARDS 2001
一夜が明けて・・・さぁ、お祝いです！BJはMY VH-1 MUSIC AWARDのHOTTEST LIVE SHOWを持ち帰りました！ジョンはShrine Auditoriumに着くと、赤いカーペットを歩きながらIsaac HayesとVH-1のRebecca Rankinのインタビューを受け、秘密を打ち明けました。なんとジョンとリッチーがショウの幕を明けるというのです。ショウが始まると会場全体は暗くなり、椅子に座っているジョンとリッチーがいる小さなステージだけにスポットライトがあたりました。リッチーはダブルネックのアコースティックギターを持ち、（2人のチェロ奏者も一緒でした）リッチーのギターが『HERE COMES THE SUN』のイントロを奏でると、会場の人々、家でテレビを見ている人々も、ジョンとリッチーが晩年のジョージ・ハリスンを追悼してプレイしていることを悟ったのでした。ジョンとリッチーが歌っている間、彼らの後ろの巨体スクリーンではジョージ・ハリスンのキャリア映像がモノトーンで流されました。そして演奏が終るとジョンは「ジョージ、あなたをこの先ずっとなつかしむことでしょう」と呟きました。ジョンとリッチーは個人的に演奏を頼まれたのですが、このような形で追悼できたことを光栄に思っています。そして授賞式へと進みました。
ジョンとリッチーは最初から最後まで大勢の人と共に会場の席にいました。ヘザー・ロックレアがリッチーの隣に座り、ジョンとリッチーの間にはCRUSHの共同プロデューサーであるLuke Ebbin。（次回作のデモ録りも同じプロデューサーでやっています）彼らがノミネートされていた最初の賞はMy Favorite Groupでした。（Dave Matthews Bandが獲得しました）ショウではEric McCormackがジョンに皮パンの危険性について簡単な質問を投げかけました。ジョンとリッチーはステージにあがり、『Damn, I Wish I Wrote That Song（チェ！こんな曲書けたらいいのに）』賞をDave Matthewsに授与しました。Gary SiniseとKim DelaneyがHOTTEST LIVE SHOW賞のプレゼンターで、BJが獲得しました！ジョンとリッチーは立ち上がり、この賞を受け取りました。ジョンのサンキュースピーチは簡潔なものでしたが、VH-1と、ファンと、ファンクラブに感謝し、そしてこの賞はベストなライブを可能にしてくれたツアークルーのものだと述べました。

●A big THANK YOU and CONGRATUATIONS
彼らに投票してくれたBACKSTAGE WITH JON BON JOVIに来て下さるすべてのファンに感謝します。あなたがたが彼らを勝たせたのです！そしてOperation Bon Joviのスタッフにおめでとうを。彼らが勝ったところを見たかったとは思いますが、でも彼らは授賞式に出席しましたし、素晴らしいBJファンコミュニティの代表でした。昨夜VH-1を見逃した方、VH-1はしばしば再放送をしますので、地元のオンエア状況を確認してください。VH-1の生中継が見られなかったアメリカ国外にいらっしゃる方、あなたの地元のVH-1やテレビネットワークが放送するかもしれませんのでオンエア状況をチェックしてみてください。もうひとつ・・・ジョンはサンキュースピーチをこの言葉で締めくくりました。「来年また会おう」・・・一年前あなたはどこにいましたか？一年前の昨夜（12月2日）バンドはすでにMy Favorite Video awardを第１回目のMy VH-1 Awardsで勝ち取り、パフォーマンスを行い、L.A. Forumでソールドアウトの素晴らしいコンサートをやり、その後セレブが出席するパーティを行っていました。あれが1年前ですよ！これから一年後を想像してみてください！ニューアルバム、新曲、新しいツアープラン・・・12ヶ月なんてあっという間です。約束します！だからどこにも行かないでくださいね！
みなさんには以下のクリスマスギフトがあることを忘れずに：
A VERY SPECIAL CHRISTMAS 5 (ジョンのBlue Christmasライブ・バージョン収録、Elvisチックよ！)
A TRIBUTE TO HEROES ?(テレビ番組からのジョンとリッチーのアコギ版"Livin' On A Prayer"収録)
THE CONCERT FOR NEW YORK ?(マジソン・スクエア・ガーデンでの支援コンサートから"Livin' On A Prayer," "Wanted Dead or Alive," and "It's My Life"収録)

●UPCOMING BON JOVI APPEARANCES
12月12日、ジョンとリッチーはロスで行われる ELTON JOHN AIDS FOUNDATION Charity Concertに出演。
2月24日、ユタ州ソルトレイクシティで行われる冬季オリンピックの閉会式に出演。
ジョンのアリーmyラブ最初の出演は（本国アメリカで）今のところ、1月21日（月）FOXチャンネルで。
次回のBSWJBJ ニュースレターには第1回デモ録りの様子を写した写真が満載ですよ。
以上、BSWJBJ 情報でした。Updated 12/4/01

■新作の仮タイトルは"Bounce"
"We're really into writing optimistic, upbeat, pull-yourself-up-by-the-bootstraps kinds of songs."
BJはいままでソングライティンクにおいて深刻なスランプに陥ったことはないが、9月11日のテロ事件が起こってからというもの、今までにも増して創作意欲を燃やしている。
バンドは6月以来25曲の新曲を書き上げ、その多くは先月かかれたものだ。加えて、さらに多くの曲の骨組みができあがっている。
『こんなに多くの感情を抱えている時に、クリエイティブにならないほうがおかしいよ』。
ギタリストのリッチー・サンボラは土曜日のConcert for NYのバックステージで語った。
『体験したことすべてを吸収するのが作り手だ。音楽は時代を映し出す鏡だからね。いったん自分の中に取り込んで、それをまた吐き出すんだ』
新作は来年の半ばにならないとリリースされないが、それまでこのアルバムは『バウンス』と呼ばれることになるだろう、とフロントマンのジョン・ボン・ジョヴィは言う。
『この名前はアメリカという国がくぐり抜けようとしている問題をとてもよく象徴していると思うよ。オレ達は（bounce back）立ち直るんだ。曲の中には「Still Standing（今でも立っている）」というタイトルの曲と、「Another Reason to Believe（信じるもう一つの理由）」というタイトルの曲があるんだ。どんな内容かは明白だろ？』
たくさんのアーティストが人生の闇について取り上げる今、BJは人生の光に焦点を当て続ける。恐怖に屈するのではなく、人間の精神が持つ回復力とバイタリティをこのバンドは称えたいのだ。
『楽観的で、アップビートで、自力で立ち上がろう、って感じの曲なんだ。 Concert for New Yorkでプレイできればよかったんだけどね。今の状況にとてもフィットした曲だから。スタジオに戻るのが待ちきれないよ』
アルバム全体が「気分いいぜ」的なものではない。
『悲しい感じの曲もあるよ』サンボラは言う。『こういうことが起こった時には仕方がないよね。でも、悲しい曲がその時代を映し出す絵画のようなものだとすれば、明るい曲は普遍的にずっと生き続けていくものだと思うんだ』
ジョン・ボン・ジョヴィが救援活動のために一ヶ月延期していたアリーMYラブの仕事をスタートさせるために11月1日にロサンゼルスに旅立った後もバンドはレコード制作を続ける。この番組で彼は、1995年の『ムーンライト＆ヴァレンチノ』で演じた魅力的な塗装屋に似た労働者階級の男を演じる。BJは9つのエピソードに出演し、バレンタインデーに出番を終える予定だ。
『映画俳優として成長する一つの手段としてやるんだ。出演交渉が合意に達した時はレコード制作がこんなに進んでいるとはわかっていなかったんだ。もし今すぐスタジオに入れるなら入るよ』
しかし、BJがバンドより「アリー」に重点をおくことに気乗りしなかったとしても、サンボラは自分の街でアルバム作りができることを歓迎している。
『あいつが西海岸に来てくれるなんて嬉しいよ』サンボラはそう言って笑った。『そうすればオレは東と西を行ったり来たりしなくてもすむからね』以上、VH-1情報でした。Updated 10/24/01

■18日のカウント・ベイシー・シアターで
"When I come back home, I'm just so incredibly proud to be from New Jersey."
昨夜のカウント・ベイシー・シアターでのコンサートはいままでにこの地域で行われたどの救済イベントとも違っていた。
コンサートには超有名で、超地元ぃ～なBruce SpringsteenとBon Joviを始めとして、新人のローカルバンドや、あらゆる世代のあらゆるスタイルの演奏家達が参加し、ただただ善意の、感動的な出来事となった。
9月11日のテロ攻撃はモンマウス郡の159世帯に影響をおよぼした。昨夜演奏した（そして今夜2日目のソールドアウトショウでプレイする）ミュージシャンは、愛する人をなくしたこの地域の家族へ義援金を配分するために設立された機関、『モンマウス郡隣人同盟』への基金を募るために時間をさいて貢献してくれたのだ。
レッドバンクのメイヤー、Edward McKenna Jr.はこのコンサートチケットの代金として集まった額は70万ドルに達し、すでに分配が行われていると聴衆に向かって言明した。
コンサートは前宵祭やその他、テロに対するモンマウス郡の反応を映したビデオ『Seeds of Healing』に始まり、その後レッドバンクのピルグリム・バプティスト教会聖歌隊が "Everywhere I go, I want the world to know that I love Jesus."を披露し、総立ちの拍手喝采を受けた。
レッドバンクを拠点にする映画制作者のKevin Smithがこのショウの司会を努めたが、映画『ドグマ』でローマのカトリックに対し不遜な評言をしたことで知られる彼は、敬けんなバプティスト聖歌隊の次に舞台に上がるのが自分だとは皮肉なものだと語った。
Smithは世界貿易センターのテロ攻撃で父親と兄弟を失った二人の高校生を紹介した。2人はこのイベントを支えてくれた観客に礼を言い、モンマウス郡を拠点とするロックバンド、Bon Joviのメンバーを紹介した。
バンドはゴスペル聖歌隊と共にBJのヒット曲、『Keep the Faith』を歌い、歌詞の"Don't let your love turn to hate, you've gotta keep the faith," (愛を憎しみに変えちゃいけない、信念を貫くんだ）の部分では観客と共に大合唱になった。BJはさらに『Wanted Dead or Alive』と、カバー曲、『Abraham, Martin and John』を演奏した。
『うまい言葉が見つからないよ』バンドのフロントマン、Jon Bon Joviは観客に向かって言った。『神聖で厳粛な言葉もいいけど、でも今日のこの集まりは隣人や家族を褒め称える意味合いもあるんだ』。ミッドタウンに住むJon Bon Joviは、いままでに全米のあらゆるところを旅してきたが9月11日以降の自分の地元の州ほど愛国心と同郷愛を感じた場所はないと言う。『地元に帰ってくると、自分がニュージャージー出身だということを最高に誇りに思うんだ』
以上、Asbury Park Press情報でした。Updated 10/20/01

■My VH-1 Awardsにノミネート！
VH-１の『My VH-1 Awards』に我らがBJがノミネートされました！1部門じゃないよ、2部門でもないよ、3部門でも4部門でもないよ、なんと5部門だあ！ノミネートされたのは、Hottest Live Showと、Best Actor in a Videoを3つと、Best Fan siteです！http://www.vh1.com/mymusic/2001/では最終投票を受け付けています。最後の追い込み投票に行きましょー！
以上、island/defjam情報でした。updated 10/19/01

■隣人同盟救済コンサートは東海岸のみでオンエア
nyrock.comと、billboard.comと、sonicnet.comの情報を合わせて要約しますと、10月18日、19日にニュージャージー州、レッドバンクの1600人収容のカウント・ベイシー・シアターで行われる『Alliance of Neighbors benefit concert』（隣人同盟救済コンサートってんですか？）にはBJやBruce Springsteen、E Street Band、Elvis Presleyのバックバンドの元メンバー他、多数のアーティストが参加し、2日目（19日）のコンサートの模様はフィラデルフィアを拠点としたケーブルテレビ、CN8-The Comcast Network channelで放送されるそうです。（CN8はフィラデルフィア、ニュージャージー、デラウェア、メリーランドの400万世帯で受信されているそう）放送時間は夜8時から12時までの4時間になる見込みですが、CN8のスポークスマンによると「放送時間が延びることも十分あり得る」らしいです。放映中、募金先の電話番号がテロップで流れる予定。このコンサートはテロ攻撃で犠牲になった160人以上のモンマウス郡の人々の家族を救済する目的で開催され、1日目のショウのサウンドチェックは遺族に向けて開放される予定だとか。そもそもこのイベントは飢えと貧困に苦しむ人々への救済基金を目的として計画されたものだったそうですが、テロ攻撃後予定を変更したのだそうです。さらに、日程も本来は19、20日を予定していたそうですが、20日のマジソン・スクエア・ガーデンでのConcert For New YorkにスプリングスティーンやE Street Bandの面々が参加することを予想して、チケット発売後ではありましたが日程を変更したのだそう。レッドバンクのメイヤー、Edward McKennaは「この2日間のコンサートはこのコミュニティを再建するための努力のほんの第一歩にすぎないのです。大事なのは音楽よりもむしろ友を、家族を、隣人を救おうとする心です。ブルースやゲーリーやジョンも、この悲劇で直接影響を受けたこの地域の人々に安らぎとサポートと物資を与えようと一丸になっている数千のモンマウス郡の住民の一員なのです」と発言しています。ショウのチケットは一ヶ月前に50ドルから500ドルの間で売り出され、ソールドアウトになりました。このイベントの広報によると、BJは自分の曲をプレイすることになるだろうとのことです。以上、nyrock.com、billboard.com、sonicnet.comから抜粋、要約しました。Updated 10/19/01

■救済イベントは地元とNYでのみ参加？
以下はBSWJBJのニュースからの情報です。

予定変更：ジョンとリッチーは11日にロサンゼルスで開かれるCity of Hopeには出演しません。（Bona注：現時点ではもう過去のことになってますね）
10月22日のワシントンDCでの救済イベントにも参加致しません。その情報は間違って報告されたものです。もしチケットを買うつもりの方は、BJはこのイベントに不参加ですので、その点ご了承の上お買い求めください。
21日にマジソン・スクエア・ガーデンで開かれるConcert For New Yorkには出演致します。チケットはチケットマスターからの報告によると、一枚250ドルから１万ドルの間で販売されていますが、一般人が購入可能な金額のチケットはソールドアウトとなっています。このコンサートはVH-1にて放送予定です。（AOLのネット放送と、ラジオでも・・・）
BJのメンバーは、10月18、19日にニュージャージー州、レッドバンクのカウント・ベイシー・シアターで開かれる世界貿易センター救援イベントでもプレイする予定です。これはBJのショウではありません。このチャリティイベントは事前に計画されていたもので、9月11日の事件が起こったのをうけて、世界貿易センター救援イベント、という形になりました。バンドメンバーはこれまでにもこのチャリティイベントに参加してきました。チケットはBJの参加が決定する以前にソールドアウトとなっていて、現段階でチケットは手に入りません。
www.bonjovi.comでは、ジョンとリッチーの"America The Beautiful"が聴けましたが、さらにビデオも観れるようになりました。
以上、BSWJBJ情報でした。Updated 10/12/01

■ジョン、支援活動を優先
We're affected by this [terrorism], but we're not going to let it affect the tone of the record.
熱血ジャージー・ボーイのジョン・ボン・ジョヴィは9月11日にNYで起こったテロ事件に多大なるショックを受けた結果、地元での支援活動のためにアリーMYラブの撮影開始を延期する意向を示した。
『僕の名前を使ってできる限り支援活動をサポートしたいんだ。だから「一ヶ月延期してくれないか。さもなければ降板しなきゃならない」って言ったんだ』
ジョンは金曜日、ツインタワー救済基金のためにニュージャージー州、アズベリー・パークのストーンポニーに姿を現した時に語った。
『（アリーMYラブの製作者の）David E. Kelley は本当に素晴らしい人物だよ。彼は十分に理解してくれて、僕の決断を心から応援してくれたんだ』
ストーンポニーのステージでは、Bob Dylanの『Chimes of Freedom』のアコースティック・バージョンを演奏した。これはアル・ゴアの15か所での選挙遊説の際にも披露したものだ。そしてバンドのキーボード奏者でもあるDavid Bryanが加わり、BJの『Livin' on a Prayer』『Wanted Dead or Alive』そして『Just Older』を演奏した。
BJがプレイするのは人々の傷を癒すためだけではない。動揺する自分自身の心と折り合いをつけるためにプレイするのだ。
『消防署で未亡人の人たちと会って、しばらく話をしたんだ。すべてが悲劇だった。救助隊は他人の命を守ろうとして犠牲になったんだ。彼らこそ真のヒーローなんだ。人々を救助しようと燃えさかるビルの中へ恐れずに飛び込んでいったんだ。そこに人がいるのかどうかもわからなかったのに。みんなが階段を駆け降りていく時に、彼らはのぼっていったんだよ。だから僕にとって、チャリティ番組をやったことや、NFLのために『America the Beautiful』を歌ったことは今までのキャリアの中でも一番難しいことだったし、最大の恩返しだったんだ。支援活動でプレイすることは、彼ら真のヒーローがやったこととは比べものにならないけど』
支援活動をすべて終えた後、BJはアリーMYラブの新シーズンでの役に集中する予定だ。BJのスポークスマンによると、彼の出番は1月中旬の予定。
もちろん彼はテレビのために音楽キャリアをあきらめるようなことはしない。ロスでアリーMYラブを撮影する合間に、彼は次のBJアルバムのレコーディングのためにバンドメイトと一緒にスタジオに入る。これまでに12曲がデモ録りされており、いつも通りのBJサウンドだと言う。
『このテロ事件は確かに僕達に影響を与えたよ。でも、それをレコードのトーンに反映させる気はないんだ。僕達は今、すごくインスピレーションが沸いている時だと思う。どちらかと言えばいつもそうしてきたように、僕達の曲を聴いてくれる人々の救いになるような楽観的なものを見いだして行こうと思うんだ』
次のBJレコードは現段階では来秋に発売が予定されている。
以上、www.sonicnet.com 情報でした。Updated 10/4/01

■CITY OF HOPE & ALLY McBEAL
ジョンとリッチーは10月11日（水）ロサンゼルスで開かれる「CITY OF HOPE」祭で演奏することになりました。今年のこのチャリティのテーマはモータウン。ジョンとリッチーは懐かしのモータウンヒットをプレイするたくさんのアーティストと共に、そのリストに名前が挙がっています。

アリーMY ラブ最新公式情報：
シンガーで、俳優でもあるジョン・ボン・ジョヴィは『アリーMY ラブ』に9話のエピソードで出演して、そのテレビデビューを飾る。音楽界のスーパースターで映画俳優でもあるジョン・ボン・ジョヴィ（代表作：U-571、ペイ・フォアード）が、『アリーMY ラブ』に9話のエピソードでレギュラー出演することが製作総指揮のDavid E. Kelleyによって発表された。
彼のテレビ初出演となるこのエピソードは11月上旬に撮影が開始され、2002年の1月に放送が予定されている。彼の役柄については後日発表される見通しだ。
Kelley曰く、「今回ジョンの出演が決まったことに興奮しています。今までも何度か出演依頼をしていたのですが、やっとスケジュール調整が上手くいきました。彼がテレビデビューとして『アリーMY ラブ』を選んでくれたことはじつにスリルなことです」
「演技については知らないことが多いけど、愛についてはまかせてよ」とジョン。「これはオレにとってエキサイティングな挑戦だ。Calista Flockhartや他のキャストと共演するのを楽しみにしているよ。この番組に対するオレの姿勢をDavid Kelleyが真摯に受け止めてくれたことに感謝している」
『アリーMY ラブ』は10月29日、（東部時間9時～10時）FOXチャンネルで第5シーズンの放映を開始する。このシリーズはTwentieth Televisionの共同でDavid E. Kelleyが製作する。

以上がFOXから届いた公式のプレス・リリースです。そしてさらに確認ずみの情報を：ジョンの役名と役柄についてはまだ明らかにされていませんが、弁護士役ではなく、アリーの恋の相手ということは確定しています。彼は11月上旬に撮影に入り、ジョンが出るのは100話目になる予定で、放送は1月中旬となります。撮影はロサンゼルスで行われます。『アリーMY ラブ』のウェブサイトはこちらです。www.allymcbeal.com
ジョンのテレビの仕事のさらなる詳細が明らかになったらご報告します。
ジョンとデイヴは9月28日（金）、WTCの災害で亡くなった消防士を支援する地元基金への募金を広める活動の一貫としてストーン・ポニーでシークレット・ライブを行いました。
そして、10月7日、ハッピーバースディ、ティコ！
以上、 BSWJBJ情報でした。Updated 10/2/01

■BJ大絶賛！
以下の情報はMさんとYさんに教えていただきました。お言葉に甘えて載せさせていただきますね～。先日のAMERICA: A TRIBUTE TO HEROESに出演した際のBJのパフォーマンスをFOXNEWS.COMが絶賛しています。

「マライアが元気だったこと以外に何が一番驚きだったかというと、それはボン・ジョヴィだ。彼らはこの夜一番の心のこもった魔法のような瞬間をつくり出した。
啓示者のようだったAlicia Keysと、欠くことのできない存在のWyclef Jeanがいたことを考えると、これは容易なことではなかっただろう。しかしボン・ジョヴィは本領を発揮し、ライバルだったバンドすべてが姿を消していった後もなぜ彼らがこの時代まで生き残ったか、その理由を見せつけた」

番組は6千万人が見たそうで、このテレビで初めてBJを知った人も多かったかもしれませんね。ちなみに寄付金は約170億円集まったそうです。すっすごい・・・！
以上、FOXNEWS.COMから抜粋しました。Updated 9/29/01

■The Concert For New York
おりょっ！また更新してる（笑）。引き続き BSWJBJからです。

「 BJは10月20日にNYのマジソン・スクエア・ガーデンで開催予定の大追悼コンサートに参加します。その模様はVH-1で生中継され、AOLではインターネット中継を、また全国のラジオでも同時放送を予定しています。これはBJのショウではないため、BSWJBJのメンバーへの特別なチケットなどはありませんが、現時点でVH-1、ケーブルビジョン、ミラマックスが公式に発表している詳細は以下の通りです。

2001年9月26日、ニューヨークーー
VH-1、ケーブルビジョン、ミラマックス・フィルムは共同で10月20日（土）、NYのマジソン・スクエア・ガーデンでライブ、『The Concert for New York』を開催いたします。これは9月11日のNYでのテロ攻撃犠牲者への慈善募金を目的とした一夜限りの音楽イベントです。このコンサートは人命救助のために根気強く働いたレスキュー隊員にも捧げられるものです。
『The Concert for New York』では Paul McCartney、The Who、 Bon Jovi、James Taylor、John Mellencamp、Macy Gray、 Goo Goo Dolls、Melissa Etheridge、India などが演奏を行います。Arie やその他のトップアーティストについては後日発表があるでしょう。先週、自らの慈善コンサートをNYで行うことを報道されたマッカートニーは、より広く募金収集活動への意識を高めるねらいで『The Concert for New York』に出演することに合意しました。他に参加が確定しているのは、Jim Carrey、Jerry Seinfeld、 Gwyneth Paltrow、John Cusack、そしてニューヨークを拠点にしているスポーツチームの選手のみなさんです。
NYの消防、警察、救急隊の方々とその家族は、10月20日東部時間午後8時にVH-1やラジオでCM抜きで同時放送されるこの4時間の番組にゲストとして招待されます。VH-1 Radio Network と、Westwood One/Infinity Broadcasting が同時放送を予定しています。この番組は世界中のテレビやラジオでも放送が予定されています。その全ての放送局が救済募金への電話番号をテロップで流す予定です。
American Online は、その模様をインターネットで大々的に流します。AOLは生放送やライブ・チャットなどインタラクティブなスペシャル・プログラムを用意してこのコンサートのハイライトを飾ります。
共同声明として、ケーブルビジョン最高経営責任者James Dolanと、VH-1社長John Sykes、そしてMiramaxの会長Harvey Weinstein は、『この夜こそ、NYにすむ人々、この偉大な都市を愛する私達すべてが他人を助けるために自らを危険にさらした何千もの職員に感謝を示すことのできる夜となるだろう。また、NYの驚くべきプライドと回復力に対しても敬意を表す夜になるだろう。このイベントに対してのアーティストや放送局の即答はまったくもって驚きだった』と発言しています。
『The Concert for New York』のチケットは個人用チケットからVIPパッケージまでバラエティにとんだ価格で発売されます。チケット発売の他にも、募金額を上げるために主催者は『一生に一度の記念品オークション』を企画中で、その他にイベントグッズなども作成中です。
『The Concert for New York』のチケットは10月7日（日）午後12時、チケットマスターの販売店、電話、そして、www.ticketmaster.com で発売開始。
このコンサートで集まったお金はジュリアーニ市長が作ったTwin Towers Fundへ贈られる基金とともに Robin Hood Foundation が設立した「Robin Hood 救済基金」へ贈られます。また、その他のチャリティは世界貿易センタービルの悲劇で影響をうけた人々に直接贈られ、その中には行方不明者や負傷者の家族、英雄的消防士、警察官、救急隊、そしてこの悲劇の経済的余波で苦境に立たされている人々も含まれています。この活動で集まったお金は100%すべて犠牲者とその家族達を救済するために使われます。
VH-1、エーブルビジョン、ミラマックス、そしてクリア・チャンネル・コミュニケーションは、集まった募金が直接上記の機関に届けられることを保証するためにファシリティ、プロダクション、プロモーション、トラベル、そして労働組合の奉仕などを含めたコンサートと放送の費用すべてを負担することを署名同意する予定です。」
以上、 BSWJBJ情報でした。Updated 9/29/01

■ジョンからの手紙
I hope that we get through this. I hope the loss of life is at a minimum. For all of us.

ニュージャージーからの手紙：
この手紙は本当は楽しい話題になるはずだった。Crush Tourの良い思い出やその業績のことを書くつもりでいたんだ。分かち合うものがたくさんあるし、ここでみんなにその詳細を報告するつもりだった。でも、9月11日午前8時48分、喜びは去ってしまった。その日も僕の周りではいつもと同じ日常が始まっていた。朝起きると子供の朝食を作り、ドロセアと僕は車で子供達を学校に送った。ダウンタウンで働いている友人を8時過ぎに学校で見かけて驚いた。いつもならこの時間、彼はフェリーに乗っていて、子供を送ってくるのは彼の妻であるはずなのに。帰宅後、僕はポットのコーヒーをすべて飲み干すとジムへと出かけた。貿易センターで何かアクシデントがあったとラジオで言っていたとドロセアから聞かされたのはその時だ。どういうわけかケーブルが繋がらなかったので僕は通信衛星が繋がる別室へかけて行き、CNNにチャンネルを合わせた。その時、僕の目の前で2機目の飛行機がタワー2に突っ込んだんだ。それからは大混乱。電話は鳴り続け、母、バンドの連中、友人みんなが電話してきた。皆ショックを受け、信じられずにいた。僕らみんなが航空制御システムのミスであることを願ったが、3機目がワシントンへ突っ込み、4機目がピッツバーグ近郊へ墜落した時、僕らは最悪の事態を覚悟した。リッチーは僕らと一緒にいて、前にも言ったように二人で作曲していた時にはいつもと同じ日常が過ぎて行くはずだったんだ。10時頃になって僕は彼を起こしてニュースを伝えた。彼はカリフォルニアへ電話をかけたが繋がらなかった。言うまでもなく、彼の家族は心配しているだろう。僕らは携帯電話やe-mailを試してようやくヘザーを捕まえ、リッチーが無事なことを伝えることができた。そしてその日がどんなふうに過ぎて行くのか、僕達は固唾を飲んで見守るしかないということになった。誰もテレビの前から離れられず、ニュースで流れる一言一句に聞き入っていた。
あれから一週間が過ぎた。今日は学校は休みだ。僕はいつものようにポットのコーヒーを飲み干したけど、いつものような日にはならなかった。今朝の8時48分、地元のラジオ局ではレイ・チャールズのバージョンでAmerica The Beautifulが流れた後、これから戦争という形に姿を変えようとしている出来事で失われた命と愛を追悼して黙とうがあった。大統領はいままでとは異なる敵との長期戦の戦争に備えるようにと僕達に言った。国境のない敵、良心のない敵。この世にオサマ・ビンラディンのような男がいることを悲しく思う。まだ高校生だった頃、軍から勧誘の電話をもらった時のことを覚えてるよ。入隊して自国を守る準備はできているかと聞かれたんだ。もしもロシア人がアズベリーパークに侵略してきたら電話してきなよ、その時は戦ってやるさ、って応えたのを覚えてる。あれから20年が過ぎて、僕は電話を見つめている・・・。この試練を乗り越えられたらと願う。人命の損失が最小限であったらと願うよ。すべての人達のために。
そしてこの悲劇で誰かをなくした方がいたら、お悔やみ申し上げます。僕の祈りは君と君の家族へ向けられています。最近、僕は祈ることが多くなったことに気付いたんだ。誰かがこの声を聴いていてくれたらいいのだけど。
なんだかとりとめもなく話してしまったね。最後に、何年にも及ぶ君たちのサポートとフレンドシップにはとても感謝しているよ。特にCrushに伴って去年一緒に過ごしたことはとてもスィートだった。来年もいろいろとあるから一緒に楽しもうな。
それまで無事でいてくれよ。
信念を持って、
JBJ

■おめでとう、ティコ！
ちょっと油断して目を離すといつの間にか更新してるBSWJBJ・・・更新する時としない時の差が激しいなぁ（苦笑）。というわけで、とりいそぎBSWJBJニュースからの訳です。

「先週の金曜日、ジョンとリッチーは『ヒーロー達へのトリビュート』で生演奏を披露しました。その感動するほど素晴らしいLIVIN' ON A PRAYERは、パーカッションとヴァイオリンを加え、アコースティックで演奏されました。（熟考の結果、この曲が歌詞的にも今一番ふさわしい曲だということになりました）www.tributetoheroes.orgでは今も寄付金を受け付けています。
ナショナル・フットボール・リーグはジョンが熱唱し、それにリッチーのハモりが加わった『AMERICA THE BEAUTIFUL』で午後１時に幕を開けました。（その姿はテレビだけでなく、1時に試合を開始した8つのスタジアムのジャンボトロンにも写し出されました）この模様は先週の金曜日、ニューヨーク市内51丁目にある消防署の前で撮影されました。ジョンとリッチーのそばに立っていたのはWTCでの救助の際に亡くなった消防士の妻、子供達、そしてその同僚です。（彼らは撮影の前に消防署内で個人的にジョンとリッチーに会いました）この署では10人を失いました。英雄なのはロックスターでもフットボール選手でもありません。マネージメントはこの映像と音源をできるだけ多くのところで流すことができるようNFLと交渉中です。詳細がわかり次第、この映像がどうすれば見られるかお知らせします。
www.vh1.comにいくとジョンとリッチーが赤十字のために収録した公共奉仕の呼びかけを見ることができます。殉職した警察官、消防士、救急隊員について、VH-1での放送用に2バージョン作りましたが、このバージョンは赤十字のために撮影されたシンプルなものです。www.redcross.org。
BSWJBJではBJに関する情報をなるべく早くみなさんにお届けできるようベストを尽くしていますが、時々それができないこともあります。与えられた情報だけしか提供できないこともあり、「ここ以外」の情報は確認されたものではありません。そして時にはその「外」の情報が正しいものかどうかを確認するのは私達の仕事ではありません。そこのところをご理解いただき、信頼できる正確な公式のBJ情報をできるだけ早く提供しようと努力していることを有り難く思っていただけたらと思います。それがあなた方が要求できる唯一のことです。
この2週間、悲しいニュースがありましたが、今回は良いニュースで終わりたいと思います。マイアミでこの週末挙式を挙げたティコとアレジャンドラ（？）におめでとう！」
以上、BSWJBJ情報でした。updated 09/23/01

■BON JOVI and THE NFL
23日（日）のNFLで、ジョンとリッチーが「AMERICA THE BEAUTIFUL」を披露することになりました。収録はすでにNYで行われ、ジョンとリッチーはNYの消防署から消防士やNY市警の人々と一緒に出演するそうです。その模様はアメリカでは試合が始まる前の東部時間午後１時にオンエアされる模様。試合が行われる8つのスタジアムの大スクリーンにも流れるそうです。日本でも観れるのかなぁ？
Island/DefJam情報でした。Updated 09/21/01

■TV Alert!! A TRIBUTE TO HEROES
日本時間22日午前10時からフジテレビやBS、ケーブルなどで放送されるアメリカ4大ネットワーク多発テロ犠牲者追悼番組はNYとLAからの生放送になるそうで、Island/DefJam情報によると、「ジョンとリッチーが何をやるかは言えませんが、でも、これだけは約束できます。あなたたちが今までに見たことのないことをやってくれるでしょう」だそうです。それは・・・いままで観客の前で歌ったことがないものを歌うってこと？ちなみにこの番組には観客は呼ばないそうです。まぁ、そうだろうなぁ。なお、インターネット放送で見たい人は、http://www.tributetoheroes.orgへアクセス！
ジョンは日曜日にも別のテロ関連の番組に出るそうです。
Updated 09/20/01

■遺族救済基金送り先
↓でジョンとリッチーが呼びかけている寄付金の送り先は以下の住所だそうです。
NEW YORK POLICEMEN & FIREMEN'S WIVES & CHILDREN BENEFIT FUND
P.O. BOX? 3713
GRAND CENTRAL STATION
NEW YORK, NY? 10163
USA

■www.redcross.org
同時多発テロで犠牲になった人々の家族を救おうと、ジョンとリッチーが赤十字への寄付を呼びかけています。以下はBSWJBJ情報。
「メンバーやスタッフのことを心配するメールをくださったファンの方々、どうもありがとう。私達は無事に家族と共にいます。みなさんと同じ思いを抱きながら、大切な人を失った友人達のことを考えています。木曜の午後、ジョンとリッチーは今VH-1で流れている公共奉仕の呼びかけを撮影しました。（Melissa Etheridgeと、Johnny Reznikも同じく撮影をしました）同じメッセージが2バージョンありますが、内容が少しだけ違います。観る機会がない人のために以下がそのトランスクリプトです。
バージョン１：
リッチー「テロリストが世界貿易センタービルを攻撃した時、彼らはアメリカのシンボルを破壊したと思ったでしょう。しかし私達の国のシンボルは超高層ビルでも国旗でもありません。それはボランティアとして隣州からマンハッタンへ集結した数千の医者、看護婦、救急隊員、消防署員、そして警察官の心なのです」
ジョン「NY市警の職員、消防士、救急隊員はいち早く現場にかけつけ、ツインタワーの中に閉じ込められた人々を救出するために捨て身で飛び込み、自らが倒壊するビルの犠牲となりました。NY一勇敢で素晴らしい彼らはアメリカ一勇敢で素晴らしいことを証明しました。彼、彼女達の心こそ、真のアメリカのシンボルなのです。その犠牲が忘れ去られることはないでしょう。そしてあとに残された家族のことも」
リッチー「1-800-HELP-NOWに電話をするか、ネットから寄付をすることであなたは彼らを助けることができるのです。www.redcross.orgへ」
ジョン「www.redcross.orgです。ありがとう」
バージョン2：
ジョン「私たちが直面しているニューヨークとワシントンから始まった悲劇はとても言葉では言い表せません。何の罪もない母親、父親、息子、娘、兄弟、姉妹、夫、妻を失った辛さは測り知れないでしょう。数千という命が世界貿易センタービルの人災で奪われました。警察官、消防士、救急隊、彼らは救助のために駆けつけ、自らが倒壊するタワーの犠牲になることを厭いませんでした」
リッチー「私たちのほとんどはその人たちの名前も顔も知ることはないでしょう。しかし彼らはアメリカの顔なのです。決して忘れ去られてはなりません。彼らは人々を助けるために自らの命を犠牲にしたのです。自分の家族を残して・・・。その家族達をあなたは募金で助けることができます。1-800-HELP-NOWへ電話を！または、www.redcross.orgへ行ってネットから寄付をしましょう」
これらは消防士や警察官の家族への募金の詳細の大詰めが決まる前の木曜日にジョンの家で撮影されたものです。（リッチーはそれからLAの家族の元へ帰りました）寄付の方法は追ってこの週末にお知らせします。どんなことでもいいです。ぜひ参加しましょう。献血でも、物資支援でも、ボランティアでも。あなたの行動が救援活動や犠牲者を助け、私達を癒してくれるのです」
BJは阪神淡路大震災の時に日本人のために寄付をしてくれました。今こそその恩返しの時ですね。
Updated 09/17/01

■ジョン、アリー・マイ・ラブのレギュラーに
Yahoo!のニュースによると、ジョンが「Ally McBeal（邦題：アリー・マイ・ラブ」にレギュラー出演する交渉が進んでいるそうです。どのエピソードに出るかはまだ決まっておらず、どういう役で出演するかも今話しあっている最中だそうですが、たぶん前シーズンのRobert Downey Jr.の役に近いものになるのではないかということです。でも、Robert Downey Jr.がやったLarry Paul役のような弁護士役ではなく、主役のCalista Flockhartとロマンチックな関係になる（またかい！）役という見方が妥当ではないか、ということでした。
日本の放送って本国から一年遅れじゃありませんでした？気長に待つことになりそうですねぇ。Updated 9/15/01

■ジョンからファンのみんなへ
ひさしぶりにBSWJBJが更新してましたね。ってことではりきって訳しちゃうぞ！

ジョンとリッチーは水曜日の夜、民主党議員のマーク・グリーンのためにアコースティックセットを披露しました。司会はWarren BeattyとAnnette Bening。他にJewel、Marty J Blige、Mandy Patinkinなどがパフォーマンスを行いました。ジョンとリッチーがプレイしたのは、"Just Older"、"Prayer '94"、そして"Wanted Dead or Alive"。その後ディナーに行き、さらにIsland/Def Jamが主催するRick Rubinを称えるパーティにも出向きました。

さらにジョンとリッチーはニューヨークのメトロポリタン・オペラハウスで行われたMTV Video Music Awardsに出席し、二人はリムジンから降りるとテレビのインタビューに答えながら赤ジュータンの上を歩きました。（その様子はいろんなメディアで観られるからチェックしていてください。ジョンはカウボーイハットをかぶっているのですぐに見つけることができるでしょう）ショウの後半、ジョンはJewelと一緒にステージにあがると、プレゼンターとして「映画からのベストビデオ」の賞を映画「ムーラン・ルージュ」に使われたMya、Lil' Kim、Pink、そしてChristina AguileraのLady Marmaladeに贈呈しました。そしてまたパーティへ。まずIsland/Def Jamのパーティに顔を出した後、ビデオ監督でバンドの旧友でもあるWayne Isham主催のパーティへ出向きました。

ジョンとリッチーはすでに新しい曲を書き始めています。偉大な曲が今まさに生まれようとしているのです！

そしてThe 2001 MY VH-1 AWARDSがまた今年もやってきました！去年と同じくファンがカテゴリーとノミネートされる人を推薦します。（BJファンのみんながどれほどパワフルな部隊なのかわかっていますよ！BJがノミネートされるようBEST LIVE ACT、 BEST TOUR、BEST FRONTMAN、BEST DYNAMIC DUO、 SEXIEST ROCK STARに投票しましょう！でも、最後の項目よりも最初の4つが重要ですよ！）BJはこれらの賞を取る資格が十分にありますし、それを実現させるのはあなたたちファンです。www.vh1.comへ殴り込みをかけましょう！

さらに、ジョンからのメッセージ：
「みんな元気かい？オレはとても元気だよ。ツアーが終わってから素晴らしいバケーションを過ごしてるよ。オレ達はすでに新しいアルバムのためにライティング・モードに入っている。リッチーとオレは今週ニューヨークにいたんだ。昨日はまる一日かけていくつかの新しい曲に取り組んだよ。これからの数週間でさらにたくさんの曲を書くつもりだ。仕事に戻るんだ！昨夜はギターとペンを置いて、MTV Video Music Awardsに出席するために出かけたんだ。赤ジュータンを歩いている間中ずっとインタビューを受けていたから、その様子をテレビで観られると思うよ。その後パーティに参加した。（信じてくれよ・・・これを書いてる今もサングラスは外してないんだぜ）
さて、サイバースペース上でのBJファンとU2ファンの争いについてはたくさん聞いてるよ。一言言わせてくれ。U2は素晴らしいバンドだし、オレもファンなんだ。（評論家もね）U2のメンバー全員がオレ達のクリーブランドのショウに来てくれたし、その後楽しい時を過ごしたよ。バンド間の対立はいっさいない。（インターネット上のファンはまた別の話だ。実際のところアトランタの新聞記事になったね）ただ一言お礼が言いたかったんだ。君達はぼくらをかばってくれて、そばについていてくれる。君たちBJファンがどれほど強くBJを支えてくれているかと思うと感謝の気持ちでいっぱいになる。だから、そう、オレ達のファンがオレ達のためにしてくれることについて、オレはちゃんと知っているよ。（サンタみたいなもんだ。悪い子にしてるか、良い子にしてるかお見通しさ）ただ感謝しているということを知ってほしかったんだ。元気で・・・。」 JBJ
以上、BSWJBJ情報でした。9/10/01

■GSでチラシをもらった方
ジャイアンツ・スタジアムで、BJのチラシ（Hさんの27日のライブレポの最後の写真がそのチラシ）をもらった方、あのチラシどうしてますか？あのチラシに必要事項（住所や、いつどこのコンサートへ行ったか、など）を記入して、2ドルと一緒に封書に入れて送ると、BJ公認の生写真とライブショットが満載の小冊子が送られてくるそうです。持ってかえってきた方はぜひ送ってみてくださいね。なお、真ん中に切り取り線があるので、ジョンの写真がプリントしてある方はとっておいて、記入した方だけ送ればいいようです。ちなみに2ドルの封書というのは海外向けなので、アメリカ在住の方は送り先のところに切手を6枚貼るようになってますので、そこに6枚貼って、（さらにいつもどおりに切手を貼るところにも貼って）送ればOK。

■映画「Rock Star」のサントラに
マーク・ウォルバーグ主演の映画、「ロックスター」のサントラにLivin' On A Prayerが収録され、欧米では8月28日に発売されたそうです。BJの他にはEverclear、Steel Dragon、Motley Crue、Ted Nugent、Kiss、INXS、Verve Pipe、Trevor Rabinなどの曲が収録されています。映画は欧米では9月7日に封切。
以上、 LAUNCHからの情報でした。
8/31/01

■家に勝る場所はない
凱旋公演となったGS公演にはヘザー・ロックレアや過激オヤジ、ハワード・スターンも来ていたそうで。また突っ込まれたのだろーか（笑）楽屋裏はさぞかしお祭り騒ぎだったろうと思いきや、金曜日の夜は意外にもステージ降りた後そのまま車に乗り込んで家に帰ったメンバーもいたのだとか。最終日のショウのために体力温存ってことだったらしい。
土曜日の夜はショウが終って花火が上がった時、バンドメンバーもセットの裏で花火を見上げていたそうです。それからパーティ。NY Daily Newsのゴシップコラムによると、家族、友達、セレブなど、みんなBJのメンバーにお祝いを言うために50ヤードの列を作ったのだとか。
VH-1は結局、土曜日と金曜日のショウを撮影して、この両日のショウを編集して実際のセットリストとは順番が全然違った形で放送したそうですが、日曜の放送予定時間に間に合わせなきゃいけないってんで、それはもうものすごい大変な編集作業となったそうです。特にミキシング担当のオビー・オブライアンは徹夜だったらしい。お疲れさまでした。
そして月曜日、ツアーが終ってもまだMTVの仕事が残っているというわけでフィラデルフィアへ向かったBJご一行様、MTVの20周年記念行事の一環として、「あなたの町でBJのコンサートを見よう！」コンテストの当選者、大学生のAllison Nieldさんのためにクラブ・ギグを行ったそうです。Allisonさんの友達、家族、MTVの人たち、それからFCTに参加した人が数人、このギグを見たそうで、BJが演奏したのは40分でしたが、Allisonさんには最高の夜になったわけですね。このギグでのYou Give Love A Bad Nameの演奏が8月1日（水）にMTVで放送されたそうです。（再放送もやってるとか）これで、Crushに伴う仕事はすべて終了。今ごろは家族と楽しい時を過ごしているのでしょうね。でも、BJはあっという間に戻ってくるよ、とのことです。
以上、BSWJBJから要約、抜粋しました。8/14/01

■That's Amore!
Italian fan expresses her love
もう、少し前の話になりますが、イタリアのPadovaでのショウが2時間で終わってしまったことについて drycounty.comですごい論議になったことを覚えている人はいますか？ライブ・レポがかなりの数よせられていて、そのどれもが「一言説明がほしかった」とか「イタリアのファンをバカにするな」とか「会場が最低だった。芝生を痛めたくないという理由でプロモーターがアリーナに少ししか人を入れなかったからBJが怒ったんだ」などといった感想で、そんなことがあったのかぁ、などと思いながら傍観してたのですが、NJからの帰りの飛行機でGSで配られていた新聞、Jersey Alive! を読んでいたら、そこにその後日談が書いてあるのを見つけました。今日はその記事をご紹介。
「もしあなたがBJが世界中に幅広い年齢層のファンを持っていることの証明がほしいと言うのなら、Maura Sodiniを紹介させてほしい。
SodiniはCarraraのTuscan村に住んでいて、会計士として働いている49才の未亡人だ。彼女には26才になるMahevaという娘がいるが、真のBJファンなのは母のMauraの方で、イタリアのBJファンクラブに入っているほど。いつかジョンに会い、彼の歌が彼女に喜びを与えてくれたお礼にキスをするのが彼女の夢となった。自分のような歳の人間が、そんなことを夢見るのは恥ずかしいことだと彼女は悟っていた。
Bongioviという姓を持つジョンがイタリアでも人気があるのは理解できるところだ。彼の先祖はシシリー出身だが、ジョンは4分の1イタリア人でしかない。
ジョンは言う。『イタリア人なのは名前だけさ。オレの父親だって生粋のイタリア人じゃないんだ。オレは完璧な雑種さ』
最近、SodiniはPadovaでのBJのコンサートを観て、ジョンがコンサートを短く打ち切ったことに不安を感じた。彼女は説明が欲しいと思い、Asbury Park Pressに手紙を出した。誰かが手紙を翻訳してジョンに届けてくれるように願って。それが困難で長い道のりになるだろうことは、彼女にもわかっていた。
しかし、私達はその手紙をBJへのインタビューの直前に受け取ったのだ。私は彼女に『何があったのか聞いてみます』とe-mailを出した。
『あれは奇妙なショウだったんだ』ジョンはためいきをついて言った。『まず4夜連続でショウがあった。すべて2時間半のショウで、そのうちの一つはテレビ番組になった。その上、Southside Johnnyから受けた影響なんかを話すStorytellersを収録し終わったばかりで・・・疲れていたんだ。でも、それ以上に問題だったのは会場そのものさ。スタジアムで、サッカー・フィールドだったんだけど、そこかしこにホコリとゴミが舞っていた。それがオレの喉を痛めた。だから短めに終わらせたんだ。2時間半の代わりに2時間プレイした。でもみんなには大事件だったみたいだね』 Sodiniや他のイタリアのファンはその時に一言説明がほしかった、みんな心配していたんだから、と書いていた。ジョンはそのことに対して謝罪し、今は喉の調子も元に戻ったと強調した。『もう大丈夫だよ。あれからすべてがうまくいっているんだ』
Maura Sodiniはそれを聞いてとても喜んだ。そして彼女は、イタリアのファンがどれほどBJを愛しているかをBJのメンバーは知っているのか、正直なところを知りたがっていた。バカみたいな質問かもしれないけど、とても知りたいのです、と書いていた。
Certamente, Maura. 彼らは確かにわかっていますよ。
Updated 8/12/01

■An Article From Jersey Alive!
"I'm in the end zone! I mean, from the Fast Lane to the end zone!"
ジャイアンツ・スタジアムで配られていたジャージー・アライブ！という新聞に載っていた記事を抜粋、要約してご紹介。
「NJターンパイクは一度もその景観を称えられたことはないが、ジョン・ボン・ジョヴィにとっては素晴らしい場所のようだ。1989年、彼の名前を取ったバンドはニュージャージーツアーでジャイアンツ・スタジアムまでたどり着いた。
『スタジアムの上を小さな飛行機が飛んで行ったのを覚えているよ。たぶんニューアーク空港に向かっていたんだろうな。それを見上げながら、ああ、オレ達は今、本当にジャイアンツ・スタジアムにいるんだ、って実感したのを覚えてる。その時点ですでに素晴らしい夜だったんだ。だって、一晩の観客動員記録を塗り替えたんだから。そしてこう思ったんだ。ついにエンド・ゾーンまで来たぞ！ってね。Fast Lane（アズベリーパークのクラブ）から始めて、end zoneまで来たんだって。わかるかな？最高の気分だったよ』。
セイヤーヴィルで育ち、今はミドルタウンに住むジョン・ボン・ジョヴィは89年のジャイアンツ・スタジアムのショウについて、以前そこでプレイしたロックスター達のことを考えてスリルを感じただけでなく、自分がジャイアンツのファンだったから興奮したのだと語った。
『オレにとってはもっと意味のあることだったんだ。オレ達、ジャイアンツが試合するところでプレイできるのか？！って』。
BJは今も根っからのジャイアンツファンだ。
『ジャイアンツがスーパーボウルで敗れた時はみんなと同じように心砕かれたよ。オレは映画のためにメキシコにいて見に行けなかったから、しかたなくテレビで見たんだ。スペイン語でね』。
2000年の春にCrushをリリースしてから、BJはいくつもの『最高の時』を迎えた。それからバンドはツアーをし、5月にライブ・アルバムを出し、シングルのIt's My Lifeでグラミーにノミネートされ、ジョンはモンマウスとオーシャン・カウンティのフードバンクから称えられ、モンマウス大で卒業スピーチを行った。
『オレ達のアーティスティックなゴールは、このレコードで達成されたんだ。このレコードはオレに素晴らしい満足感を与えてくれた。Crushは新しい世代のファンを開拓して、ライブバンドとして確立する手助けをしてくれたんだ』。
今夜、BJは79,670人の絶叫するファンの前に立つ。比べて、2000年の11月にライブを行ったコンチネンタル・エアラインズ・アリーナの収容人数は20,000人だった。しかしジョンはこのワイルドなオーディエンスに対して冷静だ。
『とても楽しみにしているよ。でもおじけづかないようにしてるんだ。この話を読んでいる人達はオレが生まれ育ったところから来るファンなんだ。オレは戻って来て彼らのためにプレイする。それだけでもすごいことだよ。だからジャージーのショウにはスタジアムが必要だったんだ。だって、たくさん知り合いがいるし、家族も来るからね！（笑）』
Updated 8/9/01

■VH-1とMTVとNJ公演スケジュール詳細
アメリカでは7月29日、つまりジャイアンツ・スタジアム公演が終わった次の日、VH-1がそのライブの模様をオンエアするようですね。しかも時間はなーんと2時間！これはもう、録画したら公式ビデオと変わらないじゃあーりませんか！ライブの次の日にテレビで楽しめるなんて、アメリカのファンは幸せものねぇ。ブート対策ってこともあるのでしょーか。ああ～、もっと早く知っていれば滞在一日延ばしたのにぃー。あ！今回NJに行かない人も、この録画ビデオを手に入れればWantedのオレンジルミカ計画の行く末を見れるかもしれませんよ！VH-1のコマーシャルではジャイアンツ・スタジアムのことを「ボン・ジョヴィ・スタジアム」と呼んで宣伝しているそうです。つまり、ジャイアンツ・スタジアムのこの夏の目玉コンサートなわけですね。いやぁ、誇らしいではありませんか。
そして、MTVでやっていた「あなたの町にBJコンサートを呼ぼうコンテスト」のことですが、当選者が決まったそうです。ただ、MTVがアナウンスするまではどこの町でライブが行われるか、といった詳細は公にできないそうなので詳しい情報は後日。なお、このライブチケットは一般の人は入手不可能。当選者の連れとMTVの会員？向けライブになるのだそうです。
そしてジャイアンツ・スタジアム公演スケジュール詳細が発表されました。
27日（金）：午後5時開場。EVE6、7時開演。SUGAR RAY、8時開演。BJ、9時開演予定。
28日（土）：午後6時開場。EVE6、7時開演。SUGAR RAY、8時開演。BJ、9時開演予定。
開場時間は違うけど、公演予定時間は同じなのね？当日の会場ではジャイアンツ・スタジアム公演記念のTシャツとポスターが発売されるそうです。
以上、BSWJBJ情報でした。updated 7/20/01

■Quotes from BRAVO PROFILE
先日アメリカで放送されたBRAVO PROFILEのサマリーがBSWJBJに載っていたので、ジョンを取り巻く人々のインタビューをちょっとだけ抜粋。
ヤングガンIIの主役でジョンの友だちでもあるエミリオ・エステベス曰く、「ジョンについて言えることは、あいつは確かにスターの素質を持ってるってことさ。すごくハンサムだし、とても存在感があるし、素晴らしい声を持っていて、粘り強さもある」。
相棒のリッチー曰く、「ジョンはフロントマンだよ。オレが思うに、この業界でも一番のね。オレはずっと隣であいつを見てきたけど、いまだにこう思うんだ。こいつすげえ奴だ！って」
ムーンライト＆ヴァレンチノで共演したエリザベス・パーキンス曰く、「彼が持っている二面性がとても魅力的なところだと思うの。だってあんなにカリスマ性があるのに信じられないほど地に足がついているんだもの。そういう人ってあんまりいないのよ」。
エンターテイメント・ウィークリーの映画評論家、オーエン・グレイバーマン曰く、「映画というゲームに参加したいと思うロックスターの多くはスターとしての威厳にふさわしい役を欲しがるものなんだ。トミーとかエヴィータみたいにね。でもジョンの方法は違ったんだ。初心にかえって控えめに、小さな役を選んだ。それもキャラクターを重視してね。彼はこれまでのロックスターに比べるとずっと真剣に役者という仕事に向き合っているよ」
うーん、絶賛、絶賛（笑）updated7/18/01

■臨時バス運行案内
BJのニュースではないのですが、マンハッタンからバスでジャイアンツ・スタジアムに行く予定の方のためにバスの運行案内などを少し。
ジャイアンツ・スタジアム、およびコンチネンタル・エアライン・アリーナなどメドウランズ複合施設でイベントがある時は8番街と41丁目が交差するところにあるポート・オーソリティ・バス・ターミナルから臨時バスが出るそうです。会場まではおよそ20分。イベント開始時間から2時間前～1時間半前に運行開始。イベントが始まってから30分後に出るバスが会場まで行く最後の臨時バスとなります。イベントによって若干の変更あり。発車場所は切符売り場の窓口で確認のこと。
帰りはイベント終了と同時にマンハッタンのポート・オーソリティ・バス・ターミナルまでの臨時バスが運行開始。マンハッタンまでの最後のバスはイベントが終了してから1時間半後に出ますので乗り遅れないように。乗車場所はスタジアム西側のバス・シェルターか、Gate Dの practice field areaから出ています。
料金は大人片道$3.25ですが、行きに$6.50の往復切符をポート・オーソリティ・バス・ターミナルで買わずに片道だけ買って、帰りの切符を乗車時にバスの中で買う場合は帰りの料金が$4.00になってしまうので、前もって往復切符を買っておいたほうがお得ですね。シニアと身体障害者の方は片道$1.50になります。
なお、当日変更なども考えられますので、必ず現地で確認してくださいね。とりあえず参考までに。以上、www.meadowlands.comからの情報でした。 updated 7/17/01

■Fan Club Tripに行く方に朗報！
ジャイアンツ・スタジアム公演に伴うFCTに行くファンクラブメンバーの方で、26日にはすでに現地入りしている人に朗報です！詳細はまだ明らかにされていませんが、コンテストに応募すると、当選者は26日のイベントに参加できるそうです！たぶん、ラジオ局が主催するBJBBQに関連したイベント（詳しくは過去の記事を読んでね）に参加できるのでは？応募方法はハガキを1メンバーにつき1枚、住所、氏名、会員番号、そしてあったら電子メールも書いて、Backstage with Jon Bon Jovi, Trip Contest, PO Box 326, Fords, NJ 08863宛に18日必着で送りましょう。当選者は抽選で決まります。FAXやE-mailでの応募は受け付けません。なお、くり返しますが、このコンテストはファンクラブトリップ参加が決まっている方で、なおかつ26日にジャイアンツ・スタジアム周辺にいることが確定していて、交通費は自分持ちでいい、という方のみ、応募が可能です。予定が確定していない人は申し込まないでください、とのことです。申し込めるというラッキーな方、ガンバってくださいね～。
以上、BSWJBJ情報でした。Updated 7/7/01

■It's great to have America back to a reign of rock.
MTV.comに最近のリッチーとデビちんのなっがーいインタビューが載ってました。

MTV：ジャイアンツ・スタジアムの2晩のショウはあなた達にとって凱旋公演みたいなものなんでしょうか。
デビちん：これ以上のことはないよ。だって故郷なんだよ。スタジアムなんだよ。晴れ舞台だよ。オレにとってはスーパーボウルみたいなもんだ。
リッチー：ああ、間違いなくね。もし一年前に誰かに「お前達はジャイアンツ・スタジアムで2晩のショウをすることになるんだぜ」って言われたとしたら・・・だって、ほんとにすごいことだからね。このレコードがこれほどまでに受け入れられたことをすごく誇りに思っているよ。Crushがファースト・アルバムだと思ってる新しくファンになった若い子達が大勢いるみたいなんだ（笑）
MTV：新曲づくりにはもうとりかかっているんですか？
リッチー：ジョンは映画をやっていたし、オレは単独でいくつか仕事をしたりね。ジョンにそのうち聴いてもらおうと思ってBJのための曲も書き始めているんだ。ジョンもそれに合わせて自分のパートを書くはずさ。それから「On the Line」という映画のサウンドトラックとして「Take Me On」という曲を書いた。オレはソロ・レコードを出すつもりだったんだけど、ライブ・アルバムの仕事が入って・・・それに今のバンドの勢いを止めたくなかったからね。すぐにスタジオに入って次のBJのアルバム作りを始めるつもりなんだ。ジョンとオレは書き手としてもっと言いたいことがある。それがオレ達がレコードを作る理由なんだ。語りかけたいことがあるからね。9月に本格的に曲づくりを始めて一年以内にレコードを出したいと思ってるんだ。
MTV：ソロや映画の仕事がBJの勢いを止めることはないのでしょうか？それとも意図的にスケジュールを組んで両方味わう？
リッチー：いや、だって映画は自分でスケジュール組めないだろ。あいつが映画をする時はオレ達はちょっと休んでオレはソロ仕事をするのさ。これがオレ達のバンドのいいところなんだよ。ソロの仕事をする時はみんながみんなをサポートするんだ。それが毒になるバンドもいるけど、オレ達にとっては活力源なんだ。楽しいからそうする。だからこのバンドは長続きしているんだと思うよ。
MTV：BJのために書いている曲について聞かせてくれませんか。どんな曲なんですか？Crush路線ですか？
リッチー：アイデアを練り始めた段階だからね。まだ形になってないんだ。マジックはジョンとオレが一緒の部屋で腰を落ち着かせて始めて起こるものだから。オレが書き始めているのは物語的なものだよ。楽観的な曲さ。ジョンとオレはレコードに入れる10曲を絞り込むまでに50曲は書くだろう。
MTV：Crushの中の数曲のようにアップビートなんですか？
リッチー：同じくらいアップビートだ。Crushはとても明るいレコードだったよね。次に何が起こるかわからないけど、でも、ライブ・レコードでさえバラードがなかったんだ。書き手として今はそういう気分じゃないんだよ。過去にはバラードはオレ達にすごく貢献してくれたけどね。
MTV：でも今回の曲はこのレコードを次のレベルに押し上げる賛歌のようでしたね。
リッチー：まさにそうだよ。「It's My Life」はCrush世代にはインパクトのある曲だった。そしてオレ達を次の段階へと導いてくれた。すごい曲さ。
デビちん：「It's My Life」はホントにビッグな曲だよ。みんなの心に届いたんだ。ずっと一緒にいてくれたおなじみのファンから、まったく新しい大勢の若いファンにまでね。彼らは出かけていってCrushを買ってくれて、それから他のレコードも買い始めて、「へぇ、あれって彼らのデビュー・アルバムじゃなかったんだ。10枚目だったのか！」って。それが「It's My Life」みたいな曲のすごいところさ。
MTV：あなた達のレコードはどれもいつも健闘しています。みんなカムバックという表現を嫌うから、そうは呼びたくありませんが、でもこれは本当に復活でしたよ。
デビちん：復活と言ってもただ・・・オレ達は世に出てるバンドの中でも一番穏やかで一番成功したバンドだと思う。90年代にグランジが流行って、オレ達は終ったと言われたよ。だけど1993年に出た「Keep the Faith」は900万枚売れたんだぜ。終ったバンドにしてはずいぶんと・・・良い数字じゃないか。同時期にリリースした誰よりも売れたんだ。そして95年に「These Days」が出て、それも900万枚売れた。そして「Always」と一緒に出したグレイテスト・ヒッツは1500万枚だ。みんなカムバックと言うけど、ちょっと待ってくれよ。これで3400万枚だよ。（ん？デビちん、計算間違ってない？）これって「どっかに消えてた」ってことには全然ならないと思うよ。
MTV：今、よく聴いてる音楽は？
デビちん：Trainはすごく好きだな。お気に入りはたぶんこれだ。Lifehouse and Tonicや、Coldplayも好きだね。Vertical Horizonもいい。でも今ハマってるのはTrainのレコードだ。
リッチー：Vertical Horizonはよく聴いてるよ。新しいLimp Bizkitを見つけたというか。（Fred Durstは）すごく良い仕事をしたね。ラップとメタルをミックスして独自のものを作り出した。Foo Fightersや、Creed、Train、Lifehouseなんかも聴くよ。
MTV：多くのバンドが2枚のスタジオ・アルバムを出した後にライブ・レコードを出しますが、あなたたちは長くかかりましたね。
リッチー：ライブ盤をださなくてもいいくらいにクリエイティブでいられたことはラッキーだったよ。オレ達のファンは長いことライブ盤を望んでいて、オレ達は3枚組のアルバムは出せないものかとレコード会社とやりあったんだ。でも、ファンのために値段を抑えたかった。素晴らしいスナップショットだと思うよ。だってファンみんながこのライブ・レコードを手に入れて古い曲が聴けるんだからね。
デビちん：17枚組のCDセットを出したかったんだ。でも、1984年から今までのバンドのスナップショットとしてすごく良いものになったと思う。84年からずっと世界中でレコーディングしていたんだよ。84年に日本でプレイした「Runaway」や、「In and Out of Love」なんかも入ってるんだ。ハングリーだった若いBJが聴けるよ。
MTV：自分達がどう変わったと思いますか？
デビちん：旬の才能とエナジーがあったと思う。今はよけいなものがそぎ落とされて洗練されたけど、エナジーは衰えてないよ。ただ違うんだ。最初のレコードと10枚目のレコードは違ってくるものだろ。今はこれまでになく最高だよ。
MTV：今までそのエッジを維持してきたと思いますか？「It's My Life」はとてもエッジの効いた曲ですよね。
デビちん：違うよ。エッジの話をしてるんじゃないんだ。ただ最初のスーパーボウルと10回目のスーパーボウルの違いについて言ってるだけだよ。良い悪いではなくて、ただ違うんだ。ファンがライブ・レコードから聴きとりたいのはそういう部分なんだ。最初どんなバンドだったか、それが聴きたいんだよ。
MTV：ずっとツアーに出ていたわけですが、ツアーが終わりに近付いてきて嬉しいですか？
デビちん：昔のようなツアーの仕方はしてないからね。非人道的じゃなくて、人道的なツアーをしてきたよ。昔は1年間ぶっ続けでツアーしてたけど、今は家族もいるし、状況が違うんだ。だいたい2、3週間ツアーして、1週間家で過ごして、そのくり返し。オレ達はヘロインを打って車の中で死ぬような連中じゃないのさ。それがみんなにとってそれほどニュース性が高いものか疑問だけど、みんなドラマチックなものを見たいもんだよね。アメリカにロックの時代が戻って来たことは嬉しいよ。

以上、MTV.com情報でした。なお、このインタビューの音源の一部はMTVのページで聴けるようです。他にもライブ音源や映像などもいっぱい。一見の価値あり！Updated 7/4/01

■うらやましくて指くわえちゃうぞ情報
イギリスのツアーではFour Wild Nightsというロゴ入りのTシャツが売られてたそうですね。んでもってドイツではドイツ語で4 Wild Nachtと書かれたTシャツもあったとか。へー、ドイツ語ではNightをNachtって書くんだー。でも、読み方がわからんぞー。
アメリカではBRAVOというエンタメ系のテレビ局で、BJの特集番組が組まれるそうです。メキシコでの映画撮影に密着取材した映像や、メキシコシティのタワレコでアコースティックを演奏した様子、それからオハイオのショウでのバックステージ映像や、ロックの殿堂での映像など、この番組でしか見られない貴重なショットが満載なのだとか。ジョンのインタビューも当然あるけど、他にもリッチー、ケビン・ベーコン、エリザベス・パーキンス、デスモンド・チャイルドなどがジョンの音楽や映画について語る映像も断片的に入っているらしい。BJファンなら絶対見るべし！番組だそうですが・・・日本でもやってくれー！（懇願）見れるというラッキーな方、詳細はwww.bravoprofiles.comで。
ちなみにジャアンツ・スタジアム公演がある週にE! のセレブリティ・プロファイルでジョンが取り上げられるそうです。
このツアーは2日間のジャイアンツ・スタジアム公演で幕を下ろすわけですが、前回この会場でプレイしたのは、1989年6月。しかも一回のソールドアウトコンサートだったので、今回の2回のソールドアウトは大きな意味を持つ凱旋公演になるわけです。前座は両日ともにEVE6と、SUGAR RAY。当日の会場ではこのNJ公演を記念したツアーグッズが売られるそうです。
アメリカのラジオ局ではBJ BBQなるものが話題になっているらしく、それは何かというと、26日にラジオのコンテストの当選者が世界中からジャイアンツ・スタジアムに集まって、スペシャル・プログラムを体験するというものなんだそうです。サウンドチェックにも立ちあえたりするらしい。いいですねー。
それから今発表されているツアー日程にもう一日追加される予定があるそうですが、（もちろんNJ公演より前でしょうが）それがどこになるかはまだ未定だそう。今、MTV.comで「あなたの町でBJのコンサートを体験しよう！」というコンテストが行われていて、その当選者の町にBJが行ってコンサートをおこなってくれるらしく、追加の一日はこれによって決まるみたいですね。残念ながらこのコンテストに応募できるのはアメリカ在住者だけだそうです。チェー、ぐれてやるぞ！

■News From BSWJBJ
"how many TVs have you thrown out hotel windows?"
「今日の午後、（今はイギリスは真夜中）ジョンはオックスフォード・ユニオンの数百人のメンバーに向けてスピーチをするためにオックスフォード大学を訪ねました。大学のいたるところに重要文化財があり、特にジョンも眺めていたユニオンの壁には過去にこの場所でスピーチをした人々の写真が飾られていました。クイーン・エリザベス2世、ダライ・ラマ、ロバート・ケネディ、マルコムX、ウィンストン・チャーチル・・・そしてカエルのカーミット。頭の先からつま先まで黒できめたジョンがプレスの写真撮影を済ませスピーチが行われる会場へ入っていくと、割れんばかりの拍手が起こりました。
名誉学位を受け取り卒業スピーチを行ったモンマウス大でのそれとは異なり、オックスフォード大ではジョンは彼の人生とキャリア、そしてどうやって夢を追いかけていくかについての彼の考えを、具体例をあげながらシンプルに語りました。スピーチ自体は12分から15分ほどでしたが、最後にジョンは45分以上にわたって学生からの質問に答えました。質問はシリアスなものから（ナップスター、レコード会社、ファンに対してのアーティストの責任、ロックスターが政治を語ることについて）、仕事に駆り立てるもの（好きな曲、好きなショウ、彼がよく聴くアーティスト、そして作曲）、そして楽しい話題（髪型、今までに何台のテレビをホテルの窓から投げたか？過去にこの場所でスピーチしたことのあるマイケル・ジャクソンとバリー・ホワイトだったら、どちらが自分の気分にぴったりか）まで多岐にわたりました。学生から歌ってほしいと頼まれた時、ジョンはやんわりと断りましたが、その埋め合わせとして会場にいた学生一人残らず、次の日のミルトン・キーンズのショウへ招待しました。その一人ひとりが、ジョンの個人的なゲストなのです。なんてクールなことでしょう。
その場所は世界でももっとも名声ある学びの場でありましたが、その場の雰囲気はとてもカジュアルなものでした。ジョンは笑い、学生とジョークを言い合いました。学生との交流はとても楽しいもので、ジョンはその経験の一瞬一瞬を満喫していました。彼はその日がどういったものになるのか予想できませんでしたが、フタを開けてみればその日の午後は素晴らしい冒険となりました。オックスフォード・ユニオンのみなさんに感謝します。みなさんのおかげでこの訪問は皆にとってとても素晴らしいものになりました。
イギリスのメディアに写真や記事が載っているので探してみてください。（そしてその映像と記事は世界中をかけめぐることでしょう。気をつけて見ていてください！）」
以上、BSWJBJ情報でした。6/18/01

■オックスフォード速報
"You have to be true to yourself - it's your life. You are the masters of your destiny."
6月15日に行われたオックスフォードの弁論会に黒のスーツでビシッときめて現れたジョン。数百人の学生の前で、「自分に正直でいなければいけません。あなたの人生なのです。あなたは自分の運命の達人なのです」「この仕事が私にとっての大学です」「心の中で私は感じていました。自分がミュージシャンになることを。感じたのです。信じたのです」と語ったそう。それから、「この仕事はなかなか良いよ。みんなにも勧めるよ」とジョークも飛び出したのだとか。
女学生の一人が「歌って！」とリクエストしたそうですが、ジョンは丁寧にお断りをして、そのかわりに会場にいた学生全員を週末のミルトンキーンズのショウに無料でご招待したんだって。この、ふとっぱらぁ！
ジョンはスピーチを終えるとユニオンの中のバーでラガービールを一杯ひっかけて、お帰りになったそうです。
以上、SkyNewsから抜粋、要約しました。Updated 6/16/01

■リッチー、ダブリンで電話インタビュー
"I'm really not feeling ballads right now."
リッチーがダブリンのショーの前に電話インタビューで語ったところによると、
「来年、ソロアルバムを出そうと思っていたんだ。でもバンドとしての今の活動を止めたくないね、ってことになってね。ジョンも僕も書き手として言いたいことがまだいっぱいあったから、このツアーが終ったら少しの休みを取って、またすぐ次のバンド・レコードに取りかかるつもりなんだ」
今の時点でリッチーは10曲から12曲の新曲の骨組みをすでに作っていて、そのどれもがアップビートで楽天的な曲なのだそう。
「今はバラードを書く気分じゃないんだ。ライブレコードにもバラードはないだろ。過去にバラードは僕たちのためによく働いてくれたけど、今はバラードの気分じゃないんだ」
それぞれの新曲のタイトルはまだ決まっていないけど、リッチーが新しい素材を発展させるために9月にバンドと顔を突き合わせる頃までにはいろいろと熟考されているだろう、とのことです。
「たぶん、この新曲の中でアルバムに入るのは2、3曲程度だろうね。ジョンと僕は最終的にアルバムに入れる10曲を決めるまでにおそらく50曲は書くだろうから。だから最終的にどんなサウンドになるか、今の段階で言うのは早すぎるよ」
BJが一時的な休みをとる間、リッチーは映画のサントラ仕事をするんだそうです。エアロスミスとバハメンの共作者でもあるマーク・ハドソンとデスモンド・チャイルドと、カントリーソングのライターであるゲーリー・ブラーと一緒に、イン・シンクのランスとジョーイ主演の「On the Line」という映画用に「Take Me On」という曲を書いたそうです。
「ヒットの予感がするよ」
と、興奮しながらリッチー。
「BJとは全く違うんだ。リズムとブルーズが少し入ってて、ちょっとスティーブ・ウィンウッド的なんだ。力強い曲さ」
リッチーはライブレコードについて、こんなことも語っています。
「もうちょっとたくさん曲を入れられないかと、レコード会社と死闘を繰り広げたんだよ。倉庫に眠っているすべての音源をつめこんだ3枚組のライブ・アルバムにすることだってできたんだ。きっと将来またライブ音源は世に出ると思うよ。だって今回入らなかった音源があまりにもたくさんあるからね」
以上、sonicnet.comから抜粋・要約しました。Updated 6/14/01

祝！
CRUSHセールス1100万枚突破！！！

BSWJBJにさりげなく書いてあった・・・やったね、BJ！！！おめでとう！！！

■Wanted Dead Or Alive: Live Version
アムステルダムのショーでWanted Dead Or Aliveのビデオ撮影が行われたそうで、このWantedのライブ・バージョンがOWNライブ・アルバムからの次のライブ・トラックということで世界中のラジオで流れることになるそうです。ヨーロッパツアーを大盛況で終らせたBJの次のデスティネーションはイギリス。行く先々でプレスの取材を受ける予定だそうなので、今後もBJ情報いろいろ入って来そうですね。
以上、BSWJBJ情報でした。Updated 6/8/01

■Bon Jovi set for Oxford Union
"I'm not frightened of failure, I'm frightened of standing still."
卒業スピーチが高く評価されたからでしょうか？今度はジョン、なんと国際的にも有名なオックスフォードの弁論大会？(debating society）でスピーチをすることになったそうです！BJは今、ヨーロッパツアー中ですが、マクアルペンスタジアムとミルトンキーンズのショウの合間、6月15日に行われるその弁論会に参加予定。ジョンいわく、
「大勢の人の前でパフォーマンスをすることには慣れてるけど、今度の観客はオレにとって新たな挑戦になるよ」
オックスフォード・ユニオンではこれまでにステップス、バリー・ホワイト、マイケル・ジャクソンなどのポップスターがスピーチをしたことがあるそうな。
スピーチをするその動機については、
「役者として下っぱから始めて、自分自身を証明する気になった時の気持ちと同じなんだ。失敗を恐れたりはしないよ。何もせずにじっとしていることのほうがよっぽど怖いから」
オックスフォードの学生の間でもBJ人気は高いのだそうです。

以上、BBC NEWSから抜粋・要約しました。Updated 6/7/01

■An Article From Cleveland.com
Cleveland.comの記事によると、ロックの殿堂に寄贈する記念品のクリーニングをやらされたのはドロセアなんだそうです。ツアーに出てるジョンが自宅のどこに何があるかを言って聞かせて用意させたのだとか。ニュージャージー・アルバムのカバーに使われた革のコートはジョンによると、
「モスボールと一緒に屋根裏部屋にしまってあったんだ」
・・・モスボール臭くなってたのかね（笑）
「思いかえしてみると、長い革のコートを着てたのって自分の存在を覆い隠そうという心理状態の表れだったんだよね。とにかく、カッコいいコートだし、なくさなくてよかったよ」
と、ツアー先のデンバーからの電話インタビューでおっしゃっていたそうでございます。

他の展示品については、
「クールなものがいっぱいあるよ。Wantedとか、Livin' On A Prayerの自筆の歌詞とかも探してみたんだ。Blaze of Gloryを書いたギターとか、Wantedのビデオに出てくるリッチーのダブルネックギターとカウボーイハットなんかもね」
ロックの殿堂入りの資格の一つに25年のキャリアというのがあるから、BJ自身は2009年にならないとその資格を与えられないわけだけど、ジョンはその前にAC/DCやKissが殿堂入りするのを見たいのだとか。
「素晴らしい人たちがいっぱいいるのに見落とされているよね」
とジョン。彼は6年前にクリーブランドにコンサートで来た際に博物館に立ち寄ったのだそう。

ライブ・アルバムについては、
「いろんなところで録音したよ。クラブからスタジアム、アフリカからアジアからニューヨークからヨーロッパ・・・、いろいろね。ハードコアなファンからはいつも要求があったけど、オレ達はいつも生産性の高いバンドでいたかったからその必要はないと思って躊躇してたんだ」
レコード・レーベルとああだ、こうだと話し合いがもたれたらしい。
「オレは『もしアルバムを安くしてくれるならやるよ』って言った。すると彼らは『もし君がシングルレコードを作ってくれるなら安くする』って言ってきた。オレは『そのライブアルバムがグレイテスト・ヒッツのライブ版じゃなければ、シングルレコードを作るよ』って言ったんだ。このレコードに入ってないトップ10シングルを6つは数えることができるよ。78分という長いレコードだ。オレ達のショウは長いことで悪名高いからね。でもこれはライブでのオレ達がどんなものかを切り取ったスナップショットでしかないんだよ。オレ達はエネルギッシュに生演奏するバンドなんだ。たぶん、今はこれまでになくうまくプレイできてると思うよ。パイロは使わない。デカいショウにするのが目的じゃないんだ」

ヴァンパイア映画については、
「ハラハラ、ドキドキ、これからどうなっちゃうの？！って感じの映画さ。何が出てくるか想像して緊張するような怖い映画じゃないよ。もっとウェスタン調なんだ。ひとりの男が何かを探す、インテリジェントでディープな映画だよ」

以上、Cleveland.comの記事から要約抜粋しました。

■ボン・ジョヴィ、オハイオ州にて
この週末はオハイオにとって最高の週末となった。金曜の夜、BJはオハイオ州立大学のバリュー・センターを文字通り「クラッシュ」！なんと素晴らしいショウだったことか！BJはコロンバスからクリーブランドへ向けて自家用ジェットで飛び、空港ではU2のジェット機の隣に横付けした。両バンドが同じ時に同じ街、同じホテルにいたのだ。

土曜日はゴージャスな日となった。ジョン、リッチー、デイヴ、ティコは車を降りると赤いカーペットに導かれ、ロックの殿堂博物館の正面玄関へ。大勢のファンがバンドを迎え、（博物館がおこなったイベントの中で一番人が集まった！）BJの思い出の品々が博物館へ寄贈されるのを見守った。ジョンはニュージャージーアルバムの内側のカバーで着ていた黒い革のコート（BON JOVI NEW JERSEYというパッチが入っているヤツね）と、Blaze of Gloryで使用したアコースティックのギブソンギターを寄贈。リッチーはステージ衣装と、トレードマークの黒いステットソン、そしてリッチー仕様のダブルネックのタイラー・アコースティックギター3点のうちの1点を寄贈。（これらは土曜日のプレス・コンファレンスのために手渡したほんの数点で、夏に彼らが自分の家の屋根裏部屋をひっくり返す時間を作ったらもっと多くの寄贈品が博物館に届く予定）バンドがマスコミからの質疑応答をすませると、ジョンはステージから飛び降りて最前列のファンに挨拶！これはまったく予定外の行動だった！そしてバンドは裏口から逃げるようにショウへと向かった。

もしあなたがクリーブランドのショウを見逃したのだとしたら、なんて素晴らしいショウを見逃したことか！バンドは熱唱！会場は有名人がたくさん！まず、クリーブランドのプリンス、ドリュー・キャリーがステージの横で歌い、写真を撮り、ファンにサインを。さらに、U2のメンバー全員もショウを観に来ていた。バックステージはさながら自家用ジェットをそれぞれ持つBJ、U2、そしてドリューのロック・サミットのようであった。最高のパーティ。BJはクリーブランドをロックさせたことを証明して、グランド・ラピッズへと旅立った。

以上、BSWJBJ情報でした。Updated 5/9/01

祝！ CRUSHセールス1100万枚突破！！！

祝！
CRUSHセールス1100万枚突破！！！